Куприн Александр Иванович
 VelChel.ru 
Биография
Хронология
Галерея
Семья
Фильмы Куприна
Памятники Куприну
Афоризмы Куприна
Повести и романы
Рассказы
Хронология рассказов
Переводы
Вейкко Коскенниеми
  Гейне
  Лоренцо Стеккетти
  Пьер-Жан Беранже
  Эйно Лейно
Рассказы для детей
Сатира и юмор
Очерки
Статьи и фельетоны
Воспоминания
О творчестве Куприна
Об авторе
Ссылки
 
Куприн Александр Иванович

Переводы » Вейкко Коскенниеми

Вейкко Коскенниеми
(1885-1962)


На кладбище


Не сомкнет своих усталых глаз
Ночь июньская, на землю опускаясь.
А цветы кладбища в этот час
Чутко дремлют, в думу погружаясь.

Счастье, счастье… Все, чем жизнь полна,
Все звучит здесь позабытой сказкой.
Нежная склонилась тишина
Надо мню с материнской лаской.

Чую я внимательной душой,
Как проходит мимо чрез кладбище
Та, что и меня возьмет с собой
В вечное спокойное жилище.


Ко́скенниеми (Koskenniemi), Вейкко Антеро (р. 8.VII.1885, Оулу) — финский поэт и литературовед. Академик. Окончил Хельсинкский университет, с 1921 — проф. лит-ры и ректор университета г. Турку. В 1941—45 — пред. СП, в 1940—45 — пред. Пен-клуба Финляндии. Лит. деятельность начал в 1906 (сб. «Стихи» — «Runoja»). Стихи в сб. «Белые города» («Valkeat kaupungit», 1908) проникнуты шовинизмом. Нек-рые его сб-ки носят антисов. характер: «Журавлиная стая» («Kurkiaura», 1930), «Огонь и пепел» («Tuli ja tuhka», 1936), «Лыжни в снегу» («Latuja lumessa», 1940). Многие стихи К. в сб. «Крылья осени» («Syksyn siivet», 1949) пессимистичны. К. издал также мемуарные произв. («Дары счастья» — «Onnen antimet», 1935; «Студент столетия» — «Vuosisadanalun ylioppilas», 1947), сб-ки путевых очерков, афоризмы («Я и мир» — «Mina ja maailma», 1960). Опубл. работы о творчестве А. Киви, М. Талвио и др. Соч.: Kootut teokset, nide 1—12, Porvoo, 1955—56. Лит.: Viljanen L., V. A. Koskenniemen. Hanen elamansa ja runoutensa, Porvoo, 1935.

Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я   #   

 
 
     © Copyright © 2017 Великие Люди  -  Александр Иванович Куприн